The dbcreator fixed server role will allow database creation. It does not, give any particular access to an already existing database. Of course, if a given user creates a database, they are the database owner and mapped to dbo for said database. As a result, they would have full ability to apply permissions, changes, etc.
HTH.
K. Brian Kelley
@kbriankelley