I have not done this, but I would imagine you would use a Script Task and the Excel Object Model to manipulate the font color of cells.
You would have to install the Microsoft Office Primary Interop Assemblies and set a reference to the Microsoft Excel Object Library in the Script Task.
I don't know how robust this is for server-side processes. Generally I have seen advice against instantiating Excel objects on a server.