Colorization is a task for a client application.
Sql server hosts databases with data inside. When you access the data , you use applications (like sqlcmd, management studio, etc).
If the application supports conditional formatting, then, probably, it's possible to do such "formatting". But I doubt.