I'm not sure if you should do this entirely in SSRS, but if you choose so:
1) build a report that is the invoice (check whether it exports correctly to pdf)
2) publish the report on your reportserver
3) set up a datadriven subscription (check BOL/MSDN/SSC/etc on how to accomplish this)
Peter Rijs
BI Consultant, The Netherlands