DTS is used to import and export data to and from databases. It has been replaced by SQL Server Integration Services in SQL 2005.
Replication is used to keep the data two or more databases synchronized.
You can get a lot more information about both these subjects in BooksOnLine.