Hi,
you can delete data / rows at the subscriber,
BUT,
if you had to create a new snapshot, maybe for some new article or transactional replication ist broken, all rows are replicated once again. You only can avoid this step, by deleting the rows / data at the publisher, or you have to create a filter on the publisher, that not all data are published.
Kind regards,
Andreas