It's an english colloquial term to indicate that whatever the term applies to is plain, basic, no fancy stuff.
So a vanilla install would be a straight install with no config done and no changes made.
Gail Shaw
Microsoft Certified Master: SQL Server, MVP, M.Sc (Comp Sci)
SQL In The Wild: Discussions on DB performance with occasional diversions into recoverability
We walk in the dark places no others will enter
We stand on the bridge and no one may pass