With SQL Logins the copy wizard does not migrate the password if I remember correctly, although I think there is a setting to specify what password to set when creating the user on the new instance.
I would always recommend using the sp_helprevlogin stored procedure (and don't forget sp_hexadecimal) for migrating SQL User accounts as this does the password as well