I dont' have any ODBC data sources to work with here, but in my one SSIS Package, if I right click in the Connection Managers area and choose "New Connection..." there is an option for ODBC. Choose that, then click the New... button and see if your existing ODBC connection is anywhere on that list.
-Mike