SSRS isn't cluster aware so you need to install it on each node. What you are seeing for the URL would be correct.
I think the only way to do something like what you want is to install on each node and have each pointing to the same report server databases instance and then use a network load balancer or something like that to direct the traffic to the appropriate node.
Sue