Collation setting applied in SQL 2005 should remain the same when you migrate to SQL 2008 , for in-place upgrade this would not be problem.
Compatability level can be changed to 10 for using the new features of SQL 2008 but before changing this verify it on TEST server before deploying on production.
Cheers
Sat