If it's 2005, the easiest way is to use SQL Server Management Studio. You can install just the workstation components if you have the CD/DVD. Otherwise, you could use a script (say VBScript) which makes a connection and executes sp_password.
K. Brian Kelley
@kbriankelley