Is it possible to add a new index to a table which is being merge replicated or do you have to remove replication, add the index and then configure replication again?
In general for replication, Index can be dropped and/or created any time any where (Publisher or subscriber). You cannot drop and recreate a primary key though.