Microsoft has released SQL Server 2005 SP4 Cumulative Update 3, which is Build 9.0.5266. There are only five fixes listed in the KB article for this final release. Here is what Microsoft says about the release:
SQL Server 2005 SP4 CU 3 marks the final Cumulative Update release for SQL Server 2005 SP4 during the mainstream support phase of the product lifecycle.