Pragmaticworks has a product called DTS xChange for converting DTS to SSIS. I've demoed it and it worked fine.
I don't know offhand about any 3rd party replication upgrading tools. We just recreated our replication when we upgraded from SQL 2000 to 2005.