Changing the plan name will not affect the job because Sysdbmaintplans table uses Plan_id as pk and not plan name.
You can join Sysdbmaintplans to Sysdbmaintplan_jobs to get job_id, and if you want to know the job name then you also need to join to Sysjobs.