Not sure why this would happen this way in a cluster (as I would imagine they should be setup the same else it wouldn't work properly), but it sounds like the old mixed mode/windows authentication issues. You can read more about it here.
Check to make certain that Node 2 is using mixed mode and not windows authentication only as it looks like your test user is trying to login via a SQL username/password instead of Windows authentication.
-Luke.
To help us help you read this[/url]For better help with performance problems please read this[/url]