I'm interested in knowing this as well. We also log ship and have replication configured.
Similarly as you, I am wondering if there can be a mixed match SP configuration between source and destination servers for log shipping / replication type configuration
Does anyone has any expertise and feedback regarding this ?