The best way? Well that really depends on how complicated the pkg is and what it does.
However, I'll say that for anything other than the simplest pkgs I'd use the PragmaticWorks tool.
It's quite excellent.
I'll say though if you're not going to use the PW tool, just re-write them under the target platform.
But no, there isn't a native DTS pkg converter.