If you have 1 physical disk in a machine, that disk can logically be partitioned into separate "disks" like a C drive and a D drive. It's still only 1 physical disk but appears as 2 "disks". So the logical reads of the C drive and D drive would add up to the reads for the actual physical disk.