Andrew - thank you. Using your link, I successfully tested this.
Using transactional replication (SQL 2008 R2 sp2 to SQL 2008 R2 sp2, I set up a publication w/ 1 article.
I had to manually change the ‘copy data compression attribute’ from False to True.
I checked the published target table and it was compressed!
BT