It can affect the other processes, yes. No process you run is free of cost. Doing a scanned update of statistics is fairly low cost, and usually you can run this without issue. A full scan of statistics is higher cost, but you'll get higher accuracy.
"The credit belongs to the man who is actually in the arena, whose face is marred by dust and sweat and blood" - Theodore Roosevelt