I cant find anything online, guessing it is possible not sure.. Is it possible in powershell to script out adding a user to the Perform Volume maintenance tasks?
I don't know if you can do this from Powershell. In a domain environoment, I would typically use GPO for this. For standalone servers, SecEdit may be an option.