The replication agent is trying to insert a duplicate primary key at the subscriber.
You will need to remove the row that was inserted at the publisher to resolve the error.
If the table contains an identity column, you may want to consider automatic identity range management and/or marking the identity column as NOT FOR REPLICATION.