A quick follow-up. This error resulted when I was trying to send an attachment. When I removed the attachment parameter, it says "Mail queued." but the mail never sends.
If I check the Log File viewer for database mail, it shows that it stopped on 1/22 and has not started again, despite sending test messages from the console and from queries.