I just did this a few days ago, but it may not be the route you want to go.
Basically, I just modified the data connection in visual studio. (database tab) After that, it deployed the DLL to production... of course after hitting deploy.
Other than that, you would have to manually copy the dll and create assembly