All objects, including indexes, are created on file groups. Each file group consists of one or more files.
These files could be primary and secondary. (Talking about data files)
If a file group consists of more than one file and index is created on that file group it could (and will) be spread across these files.
I believe that these files are files mentioned in the link you are referring to.
Hope that someone will correct me if I am wrong.