I do not see and issues to happen when trying Alternate Snapshot Folder for SQL Server 2005 Express.
But I believe you are aware of the Limitation of Pull Subscription in SQL Express. SQL Express doesn’t have Agent so you need to have a custom agent using RMO or have to use Windows Synchronization Manager.