I am assuming that it is not WMSDE (another version of MSDE which does not allow network connection)
If its MSDE, you CAN connect from remote clients. Please check if you have enabled network protocols for it.
Start>Run>svrnetcn
You need to enable TCP/IP and Named Pipes (based on your requirement)
HTH
-B