Ian,
Did you find an answer to your question? I am dealing with this same issue.
I rebuilt an old multidimensional cube using a tabular model, and I can't figure how to add properties in Excel pivottables or in the pivottable tooltips.
Please share if you have work around.
Thanks,
Scott Nei