I think that if you disable the jobs so that they don't run during the file move, you should be ok. I haven't used replication in a while, so maybe get another opinion. In situations like this, I often set up a test database, and try out the plan. Nothing like first-hand experience.