Lost write is when SQL writes data the OS returns that the write was successful, but it didn't actually get written to the media because of some underlying failure.
A stale read is kinda the opposite, the OS returns that read was successful, but an old copy of the data from a buffer was returned (that does not match the newer data that is on the media).
Both could indicate driver or hardware issue.