SQL Server 2005 may be installed even on the individual computer without domain, for example, Workgroups Edition. If you mean NT4 Domain by your server being 2003 but the domain controller is NT4, I think it is possible but if you are not running Active Directory, some features may not work. I am not sure about cluster-specific features.
I would request the Evaluation Version and test.