Hi,
Resore the database on the new server
In Query Analyzer do "Select * from sysusers". This way you will get SID and User Name which is mostly the login name if we are talking about Standard Authentication.
Create a short script that uses sp_addlogin with those names and SIDs as parameters. You will be fine. Let me know if you need the script example
Yelena