what level of rights does the account have which is backing up the database?
restricted user only allows members of sysadmin/dbcreator/db_owner roles to connect to the database, so if the account only has db_backupoperator then that would be the cause of the error, if it has SA access then no.
if you could post the error message you get from the backup task we could take a deeper look